新2皇冠会员端日英双语合集

我们将发布日英双语资料库及相关网站的链接，以规范和提高英文资料的质量，减轻上市公司制作英文资料的负担。我们希望您在创建英文文档时可以将其作为参考。

披露信息的分类

TDnet 上发布的披露信息分类日英对照表如下，请在创建英文文档时作为参考。

披露信息的分类

法定披露文件中的报告项目和账户项目

金融厅运营的 EDINET 操作指南提供了“账户列表”、“分类元素列表”和“国际财务报告标准分类元素列表”的文件。
此文件中，作为 XBRL 要素的定义信息之一，包含了在 EDINET 上提交 XBRL 数据所需的法定披露文件的报告项目和账户项目的日文和英文表示法，因此请使用它作为创建英文文件的参考。

操作指南 (EDINET)


文件名	摘要
帐户列表	EDINET 分类法的财务报表分类法中设置的帐户项目列表，按每个行业组织成工作表（注）。一般工商业、建筑业、银行信托业、银行信托业（指定交易账户银行）、建筑担保业、一级金融产品业务、人寿保险业务、财产保险业务、铁路业务、航运业务、高速公路业务、电信业务、电力业务、燃气业务、资产证券化业务、投资管理业务、投资业务、特定金融业务、社会医疗法人、学校法人、商品期货业务、租赁业务、投资信托受益凭证
分类元素列表	这是 EDINET 分类法（不包括财务报表主分类法和国际财务报告准则分类法）中设置的元素列表，也是针对每种提交文档格式整理成表格的报告项目和帐户项目的列表（注）。证券登记说明书、证券报告、季度报告、半年度报告、临时报告、搁置登记说明书、搁置登记补充材料、股份购买情况报告、要约收购声明、意见陈述报告、要约撤回声明、要约收购报告、问卷答复报告、大额持股报告、内部控制报告
国际财务报告标准分类元素列表	元素列表，例如 EDINET 分类法的国际会计准则分类法中设置的帐户。

财务业绩等

我们提供“项目列表”作为 TDnet XBRL 数据的规范。在该文件中，作为XBRL要素的定义信息之一，包含了需要在TDnet上作为XBRL数据提交的财务报表、季度财务报表、盈利预测、股息预测披露项目、账户名称等的日文和英文符号，因此请在创建英文文档时使用它们作为参考。

XBRL 数据规范

公司治理报告

我们提供“项目列表”作为 TDnet XBRL 数据的规范。作为XBRL元素的定义信息之一，该文件包含TDnet要求提交XBRL数据的公司治理报告中所述项目的日文和英文注释，因此请在创建英文文件时参考它。

XBRL 数据规范

上市法规和公司治理守则

我们提供 JPX 法规的英文版本（《证券上市规则》、《证券上市规则执行规则》等）。关于及时披露等规则的英文表述以及《公司治理守则》（请同时参阅日文版）请参考此。

JPX 规则（英文）
JPX 规则（日语）
公司治理准则（英文）
公司治理准则（日语）

日本法律法规外语翻译数据库系统

这是法务省建立的日本法律法规的外文翻译数据库。我们提供“立法检索”、日英标准双语法律术语词典的“词典检索”、“上下文检索”等功能。

查询

东京证券交易所上市部
电话：03-3666-0141（总机）

股票、ETF、REIT 等

上市公司支持
- 英文披露

页顶

新2皇冠会员端 日英双语合集