新2皇冠会员端 与上市公司有关英语新2皇冠会员端的访谈

新2皇冠会员端

新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端

考虑食品安全和环境,Oisix Ra Daichi Inc提供了一种食品送货服务,其中包括有机且特殊种植的蔬菜,无添加剂加工食品和其他食品。它成立于2018年通过三家公司的合并:Oisix Inc和Daichi Wo Mamoru Kai Co,Ltd和Radish Boya Co,Ltd 从其成立开始,该公司加强了IR活动并致力于以英语披露信息。新2皇冠会员端向公司规划部门总经理总经理Shoya Umemura先生询问了他们与海外投资者进行英语披露和对话的努力。

在战略上扩大英语新2皇冠会员端以增加海外投资者的比率

请告诉新2皇冠会员端您如何以英语增加披露。

自2013年以来,该公司在母亲市场上列为Oisix Inc时,该公司已披露了收益报告,三个财务报表和英文收益介绍的摘要信息。 2018年,在重新命名为Oisix Ra Daichi Inc之后,该公司成立了IR部门。在讨论IR策略的同时,新2皇冠会员端确定要提高海外投资者的比率至关重要,因为它们是一个未开发的地区,拥有大量的投资资金,以便适当地显示新2皇冠会员端对资本市场的公司价值。当时,新2皇冠会员端在某种程度上与国内投资者进行了采访,以谈论新2皇冠会员端的增长策略,但是对海外投资者的采访很少,他们的持有率约为15%。尽管就公司规模而言,认可相对较低,但新2皇冠会员端将注意力转向海外投资者,以便适当地提高新2皇冠会员端的公司价值以及未来的业务增长。
提高海外投资者比率的一种策略之一是增加英语披露的信息量。除了新2皇冠会员端先前披露的文件外,新2皇冠会员端还扩展到包括及时的披露文件,公司治理报告,投资者指南,这些指南提供了公司的概述,收益介绍的脚本以及卖方报告。在2021年,新2皇冠会员端开始披露以英语会议的年度普通股东会议的召集通知。

请告诉新2皇冠会员端有关英语披露系统的信息。

包括我自己在内的IR部门的两个人负责。由于收入演示是最重要的,因此新2皇冠会员端在使用翻译工具来创建草稿以提高英语翻译的准确性后,新2皇冠会员端将校对校对将其外包给母语者。使用翻译工具将其他披露材料转换为英文,并在公司内部进行检查。这是新2皇冠会员端现在采用的方法来满足成本和时间要求,以简单地用英语和日语披露信息。

您有什么技巧可以充分利用新2皇冠会员端工具?

仍然有改进的空间。目前,新2皇冠会员端通过添加主题或分解长期句子来教授适当名词的翻译工具,并修改日语句子,以便以适当的含义将其转换为英语。这将使将日语翻译成更好的英语变得更加容易。

您是否提出了同时用日语和英语新2皇冠会员端文件的内容?

由于收益介绍材料在披露之前就完成了,并且由于大约有60页的爆炸幻灯片,因此新2皇冠会员端在创建日本材料时将其翻译并外包校对。当日语文本进行更正或添加时,新2皇冠会员端根据需要将其添加到英语材料中。新2皇冠会员端简单地披露其他材料并不困难,因为新2皇冠会员端有时间事先进行翻译,数量较少。

新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端

(非财务信息也包括在新2皇冠会员端的财务结果中,以增强与投资者的对话。)

交换电子邮件以与新2皇冠会员端者建立积极的关系

请告诉新2皇冠会员端有关海外投资者的IR活动。

每年大约有400次一对一的访谈,其中大约一半是与海外投资者在一起的。其中一些是通过证券公司持有的,另一些是新2皇冠会员端直接与投资者联系后持有的。新2皇冠会员端与过去曾接受过采访的投资者进行沟通,但自那时以来已经过去了很长时间,或者其资金主要投资于新2皇冠会员端公司股票等中型和小型股票。当然,并非所有投资者都会回应,但是海外投资者往往比日本投资者更频繁地接受新2皇冠会员端的面试邀请。
此外,由于新2皇冠会员端现在发送投资者指南和最新的收益介绍材料,因此新2皇冠会员端不再经常在第一次面试中询问新2皇冠会员端的业务模型和其他基本信息。

您是否安排口译员与海外新2皇冠会员端者进行面试?

通过证券公司进行面试时,新2皇冠会员端将要求证券公司安排口译员。但是,当新2皇冠会员端直接与投资者进行面试时,新2皇冠会员端会尽可能多地要求相同的口译员,因为新2皇冠会员端认为这将提高质量。

海外投资者如何评估您公司的信息新2皇冠会员端和IR活动?

新2皇冠会员端的日本收益材料旨在提供详细的信息,例如在业务状态下的KPI和定性因素。新2皇冠会员端收到许多评论,即新2皇冠会员端的信息在日本和海外都得到了正确披露。关于英语披露,海外投资者评论说,在新2皇冠会员端网站上发布的收益演示文稿的简单披露和英语成绩单很有帮助。
前几天,该公司的物流中心遇到了问题,因此新2皇冠会员端直接与国内外投资者联系,新2皇冠会员端通过电子邮件定期与他们联系,并告知他们新2皇冠会员端已经及时披露并与新2皇冠会员端联系,如果有任何尚不清楚的事情。他们被改进了新2皇冠会员端立即向他们发送了一封电子邮件。
在信息披露方面,新2皇冠会员端认为,只要通过TSE及时披露网络披露信息,信息就会传达给投资者。但是,新2皇冠会员端了解到,当出现这样的负面问题时,及时与投资者直接与投资者进行沟通以确保可信赖的关系也很重要。

与海外新2皇冠会员端者进行了对话,向您提醒您任何新事物吗?

根据海外投资者的建议,新2皇冠会员端在收入介绍和改进的增长策略和商业模式的描述等方面更清楚地表达了可寻址的市场(TAM)。几乎没有机会听到日本的商业状况,海外投资者几乎没有主观偏见,并且经常从客观和宏观的角度询问有关TAM和竞争以及长期增长的机会和风险。这些各种各样的问题为新2皇冠会员端提供了新的观点。新2皇冠会员端学到了很多。

您认为英语新2皇冠会员端信息的好处和影响是什么?

新2皇冠会员端相信,及时以英语披露信息是与海外投资者建立可信赖关系的基础。重要的是,这将使披露后平稳沟通,在短时间内更好地了解新2皇冠会员端公司,并导致在海外投资者与管理层和公司成员之间建立信任。例如,新2皇冠会员端可以通过在在线会议上在屏幕上以英语显示收益演示材料并附上这些材料的图像来更轻松地描述详细信息,以通过电子邮件回复英语查询,这肯定会允许投资者比新2皇冠会员端只用文字或文本描述它们更有效地理解它们。

在过去几年中,您的海外新2皇冠会员端者比率大大增加。您对导致这一增加的因素的分析是什么?

显然,在过去的几年中,业务本身已经显着增长,新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端的股票在2020年4月将母亲从母亲转移到第一部分,这产生了重大影响。我可能会补充说,就IR活动而言,新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端一直在促进诸如英语披露的增加之类的举措,以及根据新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端的策略提高海外投资者比率的英语材料的平稳沟通。在改善新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端的披露做法之前,这大约是15%,最近已增加到约30%。我认为这些努力在某种程度上做出了贡献。作为另一个团队成员和我不是英语的人,在访谈中说流利的英语并不容易。尽管如此,新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端逐渐通过使用英语披露材料来获得产品通信的信心。电子邮件还可以在建立关系中发挥重要作用。通过准备,即使在英语中,新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端要通过电子邮件传达的细微差别也可以做得如此正确。例如,新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端在面试后写信给投资者的兴趣。

英语新2皇冠会员端不是目标

是否有任何计划在将来进一步扩展您的英语信息新2皇冠会员端?

新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端

新2皇冠会员端只有两个非母语英语的人没有足够的资源。目前,新2皇冠会员端正在及时披露英语的材料,这些材料被认为是投资者的重中之重,但是新2皇冠会员端想考虑在评估成本效益的同时扩大此范围。特别是,我完全意识到可持续性披露的重要性。因此,新2皇冠会员端希望将来披露英语的综合报告和可持续性报告。

您对正在考虑开始或扩大其英语新2皇冠会员端惯例的公司有任何建议吗?

新2皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端皇冠会员端

我认为英语披露中有三个要素:披露速度,英语翻译质量和披露范围,以及您可以在这些要素上花费的成本和人力方面的资源。由于很难立即响应所有要素,因此我建议公司首先根据其优先级进行项目。新2皇冠会员端的目的是同时以日语和英语披露信息,以支持过去几年的速度。因此,将来的质量方面有很大的改进空间。至于披露的范围,新2皇冠会员端尚未将所有用日语披露的材料翻译成英文,如前所述。我建议公司从收益介绍材料开始,因为它们可以用作有效的工具,可以在与海外投资者的一对一会议中促进对话。然而,英语披露本身并不是目标。重要的是,英语材料可帮助客户对公司的发展有适当的期望,促进IR员工和海外投资者之间的更好关系,并最终鼓励投资和适当持有公司股票。

(2022年3月17日的新2皇冠会员端)