• 东京证券交易所
  • 大阪新2会员管理端
  • 东京商品新2会员管理端
  • 新2会员管理端市场创新与研究
  • 新2会员管理端交换法规
  • 日本证券清算新2会员管理端

新2会员管理端 与上市公司有关英语新2会员管理端的访谈

新2会员管理端 Co。,Ltd。

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端 Co。,Ltd。

新2会员管理端已获得国内外投资者的称赞,因为它是一家具有出色披露惯例的公司,可促进共同创造可持续性管理,并积极披露ESG(环境,社会和治理)信息以提高公司价值。 新2会员管理端从金融危机中恢复过来后,于2014年恢复了IR活动,并开始全面努力以英语披露ESG信息。新2会员管理端采访了IR部门负责投资者关系的首席执行官Nahoko Kutsukake女士,ESG促进部ESG促进的首席经理Naho Murakami女士和Mariko Kuwae女士,负责ESG促进部门ESG促进的ESG促进部门的ESG披露的动机,以启动ESS的进程。

在“公司价值的重要性”的转折点促进英文宣传新2会员管理端

是什么导致您增强英语新2会员管理端惯例?

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端

村上:新2会员管理端已经缩小了一段时间的IR活动,但是2014年左右,当新2会员管理端从金融危机中恢复过来时,新2会员管理端认真地恢复了IR活动,新2会员管理端还为海外投资者恢复了IR,该投资者已被停职10年以上。当新2会员管理端开始积极与日本和海外投资者进行对话时,新2会员管理端意识到周围公司和股东周围的环境发生了巨大变化。变革是思维方式的转变,从“将业务绩效置于其他任何事物上”的思维方式到“将公司价值置于其他任何事物之上”的思维方式。新2会员管理端认为投资者已经将公司价值的看法从短期的角度转移到了中长期观点,并认为应该促进综合报告和英语披露。
首先,新2会员管理端决定创建一个集成报告(共同创建管理报告),作为与投资者对话以提高公司价值的对话工具。在讨论的过程中,形成了企业品牌的“共同创造管理”概念。正是在2015年春季,新2会员管理端开始考虑续签新2会员管理端的公司网站以反映这一想法。然后,在2016年秋季,截至2016年3月的财政年度共同创建管理报告的发布,新2会员管理端重新设计了公司信息,IR和招聘网站。基于此,新2会员管理端创建了一个用英语的网站,其中包含相同的内容。此外,在2016年冬季,新2会员管理端同时创建了新2会员管理端的可持续发展网站的日语和英语版本,同时发表了新2会员管理端的可持续发展报告。
在2017年夏季,新2会员管理端开始以日语和英语出版新2会员管理端的ESG数据书,2019年5月,新2会员管理端开始用英语披露新2会员管理端的年度证券报告。

穆拉卡米:ESG促销部已决定通过与投资者的对话和讨论如何提高新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端的公司价值来纳入ESG指数。这就是新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端意识到如何通过FTSE,MSCI和DJSI等全球ESG评级机构的评分,新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端认为新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端提供的材料以英语为重要的是,以便那些评级机构和海外投资者可以向新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端的公司提供反馈并提供反馈。在用英语创建网站时,新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端讨论了是否将其简约化,因为该网站本身有大量信息,但是新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端还考虑了公平披露的观点,以及海外投资者经常在公司网站上搜索信息并根据该信息考虑投资的事实。新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端将公司网站的角色定位为不仅累积了最新信息,还累积了所有历史信息,并决定将信息量与原始日本网站相同。

术语和坚定新2会员管理端的一致性

请告诉新2会员管理端有关以英语披露信息的组织结构。

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端

穆拉卡米:新2会员管理端材料由各个部门处理,例如财政部的收入报告和通用事务部和股东股东大会通知,每个部门基本上将英语新2会员管理端材料的准备都外包。英语翻译的成本并不是那么负担。

kutsukake:IR部门负责财务业绩简报材料,问答时间会议记录以及财务业绩简报的视频等。新2会员管理端大约有两个人处理英语披露;新2会员管理端将工作外包并审查已交付的材料。由于在宣布财务业绩之前,第二季度的日本内容和全年财务业绩简报材料已完成,因此新2会员管理端要求在宣布财务业绩后英语翻译。新2会员管理端将第一季度和第三季度财务业绩的补充材料转换为英语,根据第二季度的简报材料和全年财务业绩,因为文件的数量不大,新2会员管理端与日本版本的同时披露了它们。

检查传递给您的新2会员管理端材料时是否有任何要点?

kutsukake:如果由于前后事件的上下文,新2会员管理端在内部校正了英文文本,如果有不同的部分。新2会员管理端还对经常使用的单词进行更正,例如“信任的共同创造”,以使与集成报告没有矛盾。当新2会员管理端将集成报告的内容作为IR活动的基础时,新2会员管理端提取关键字并将日语和英语中的相应单词和短语编译到Excel文件中,以便于参考。

请告诉新2会员管理端您针对海外投资者的IR活动。另外,从ESG的角度来看,您是否考虑过什么?

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端

kutsukake:新2会员管理端每年进行大约300家公司进行采访,其中约100家是海外投资者。这些投资者通过证券公司要求与新2会员管理端进行采访,或者新2会员管理端要求采访。目前,新2会员管理端在线进行访谈,并有一个口译员。当新2会员管理端选择与之见面的投资者时,新2会员管理端会考虑他们是否对新2会员管理端的公司感兴趣,以及他们是否有可能长时间持有新2会员管理端的股份。他们是否从ESG的角度对新2会员管理端公司感兴趣是新2会员管理端考虑的另一个方面。

英语新2会员管理端是与海外投资者对话的先决条件

您如何看待海外投资者评估您的ESG信息新2会员管理端?

村上:我认为他们的印象是新2会员管理端正在积极进行ESG披露。考虑到ESG评级机构的发现,新2会员管理端一直在审查新2会员管理端的ESG披露实践,并意识到ESG指数,并以日语和英语为例扩大了新2会员管理端的披露惯例。

您将重点放在新2会员管理端指数中?

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端

村上:要包含在ESG指数中,新2会员管理端将根据各种项目进行评估,因此新2会员管理端仔细分析了评估要求。新2会员管理端首先要扩大计划,并确保公司朝着正确的方向发展,然后通过披露实际计划和结果来遵循PDCA周期。
新2会员管理端听说海外投资者倾向于对新2会员管理端的承诺和行为守则更加重视,因此新2会员管理端制定了新的政策并修改了现有政策。例如,对新2会员管理端的人权和环境政策进行了修订,以更好地传达新2会员管理端作为Marui集团的哲学。例如,新2会员管理端一直从评级机构收到越来越多的问题,例如,是否有通往碳中立的途径,因此新2会员管理端认为清楚地清楚地表达新2会员管理端的意图很重要。

Kuwae:关于将公司包含在ESG指数中,新2会员管理端不会试图解决所有不充分评估的问题,而是专注于适合新2会员管理端公司和物质性的问题,并致力于重复改进。

您认为英语新2会员管理端的优势是什么?

kutsukake:而不是优势,新2会员管理端认识到英语中的披露是先决条件。当新2会员管理端与海外投资者会面时,新2会员管理端经常使用翻译成英语的财务结果简介材料,并且对话经常基于这些材料进行,因此拥有可用的英语材料至关重要。新2会员管理端认为,许多海外投资者会提前浏览新2会员管理端的公司网站后就开会。如果新2会员管理端只有日语披露材料,新2会员管理端将失去与他们对话的机会。每家公司都有自己的策略,可以为它遇到什么样的投资者,但是新2会员管理端认为英语披露将是必不可少的,尤其是如果要从ESG的角度进行评估。

穆拉卡米:如果您想从全球角度做好在ESG中做得很好,则有必要接收适当的反馈。英语披露是您想采取各种计划并纳入新观点的第一步,新2会员管理端认为此类行动始于从国际来源接受评估。

新2会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端会员管理端

(2022年1月18日的新2会员管理端)