新2会员手机版 与上市公司有关新2会员手机版披露的访谈

新2会员手机版

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

在“传播责任制”的新2会员手机版任务下,Avant Corporation已有25年的时间,提供产品和服务以支持组织运营(例如新2会员手机版管理和账户设置)的集团新2会员手机版。该股票于2007年首次在大阪证券交易所的“大力神”上列出。从那以后,他们的业务绩效悄悄地提高了,他们的业务也在扩大。该股票于2018年转移到东京证券交易所的第一部分。
该公司还积极地披露了英语信息,以应对海外投资者不断增长的需求。新2会员手机版询问了公司通讯主管Kenji Nishimura先生,以了解该公司如何增加英语,特定方法和这样做的好处。

专注于在海外活跃投资者的新2会员手机版披露

请告诉新2会员手机版您如何以英语增加披露。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

过去,该公司没有积极从事IR工作,并披露了最少的信息。但是,在外部董事建议新2会员手机版致力于提高公司价值之后,该公司于2019年7月与我一起开始全面活动,因为我在加入公司之前一直在其他地方负责IR。
首先,新2会员手机版考虑了提高价值的两种行动。尽管趋势是被动管理的趋势,但剩下的活跃投资者是出现的。另一个是将自己与其他公司区分开来,并受到被动投资者的重视,因为被动投资者正在上升。
在比较两者之后,新2会员手机版决定采用第一个选项。由于许多活跃的投资者来自海外,因此新2会员手机版优先考虑一个环境,其中所有以日语披露的信息都将以英语披露,因为如果只有一些英语信息,则对海外投资者不合适。新2会员手机版开始用英语披露收益报告和IR演示材料的新闻稿,然后一年后披露了股东年度股东年度股东大会的全部翻译,试图避免日语和英语之间的内容差异。

对将文档新2会员手机版成英文所需的资源和费用有任何担忧吗?

收益报告的数量不大,红外介绍材料根据数字描述了绩效,因此工作不多。即使对于大量卷,新2会员手机版也使用机器翻译工具来降低英语翻译的管理燃烧和成本。机器翻译工具的使用费约为每年成千上万至30万日元。

主动利用机器新2会员手机版工具而无需花费额外的钱

请告诉新2会员手机版有关英语披露系统的信息。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

新2会员手机版有两个负责人,很少外包。
,因为这两个都是非母语的说话者,新2会员手机版有时在有限的范围内将校对校对将其外包给母语者,例如总统的消息将发布在网站上。但是,由于机器翻译工具最近变得更加准确,因此以将来的母语者校对可能不需要。
在披露信息时,新2会员手机版包括一个删除声明,表明日语文档是正式的,而翻译成英文的文档则不是。

如何使用机器新2会员手机版工具?

有一些技巧可以使用它们。即使在日语句子中尚不清楚主题或动词,该句子在某种程度上是可以理解的。因此,在使用机器翻译工具之前,新2会员手机版首先在日语句子中的动词中添加主题或其他信息。这通常会产生更好的英语。一些工具使您可以更改单词和句子的顺序,将句子从主动语音转换为被动语音,反之亦然,并使英语文档的长度与日语相同。

您的公司还将证券报告转换为新2会员手机版。它们很大,需要大量工作。您如何将它们翻译成新2会员手机版?

作为证券报告的句子结构的组织相对良好,新2会员手机版发现翻译很容易。报告下半年的财务报表的注释有主题和动词,我的印象是80%是通过机器翻译工具完成的,没有其他调整。另一方面,新2会员手机版注意上半年,尤其是MD&A中的描述。新2会员手机版开始在2020财年以英文披露证券报告,与第一年相比,新2会员手机版能够以一半的努力使他们付出。

其他公司已经评论说,不可能同时以日语和新2会员手机版披露信息。您是否想出了一些事情来实现这一目标?

新2会员手机版开始翻译第二版的收益报告,当时草稿已大部分最终确定,而所需的更正较少。然后,当对日语文本进行进一步的修订时,新2会员手机版会根据修订历史记录将其添加到英语文本中。如果您事先将尽可能多地翻译,只需几分钟即可进行一些更正并完成诸如收入报告之类的文件。

通过主动IR活动和新2会员手机版披露,海外投资者的稳定增长

除了新2会员手机版披露外,您还为海外投资者做了什么活动?

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版开始在日语和英语文本中提供相同的信息。当新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版开始考虑新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版可以为海外投资者做什么时,Covid-19成为宽度。过去,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版主要对国内和被动投资者进行了访谈,但决定与海外投资者联系以提高新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版的价值。因此,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版要求咨询公司通过使用金钱在国外活动来安排与活跃投资者的会议,因为Covid-1920的影响,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版自2020年以来一直无法花费。现在,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版每年举行大约130次会议,在2021年,这个数字大约相同,但海外投资者的比率最近增加到60%。我认为从长远来看,越来越多的投资者倾向于持有股票。

有这些努力提醒您任何新事物吗?

仅仅是因为一家公司以英语披露信息并不意味着海外投资者将投资其股票。但是,在与海外投资者进行沟通时,新2会员手机版经常收到评论他们希望他们知道新2会员手机版是一个很好的公司。这是因为新2会员手机版过去没有专注于IR活动,新2会员手机版希望新2会员手机版早点做到这一点。有了新2会员手机版的主动活动,海外投资者将新2会员手机版包括在他们的监视清单中或已成为股东。

您在与新2会员手机版投资者的采访中谈论什么?

首次与投资者见面时,新2会员手机版使用网站上可用的基本信息来描述新2会员手机版的业务以吸引他们的注意力。新2会员手机版根据他们的要求安排与总统的采访。至于面试过程,我首先解释了新2会员手机版的基本业务模式,然后总统讨论了他们更好理解的策略。

如何评估您的新2会员手机版的材料和IR活动?

新2会员手机版经常被视为一家小型公司,在英语中提供许多有用的信息。当我是一名看中国公司的分析师时,没有英文提供的中文信息。在这种情况下,投资者似乎不太愿意研究。新2会员手机版以英语披露与日语相同的信息,以使海外投资者感兴趣。

请告诉新2会员手机版有关英语披露信息的好处和影响。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

海外投资者的数量正在稳步增加。当新2会员手机版在文章中提到的是一家公司,其股价在过去十年中提高了十倍。这个财政年度的财务业绩不佳,因此个人投资者出售了新2会员手机版的股票。但是,海外投资者获得了这些股票,海外投资者的比率提高了,从而提高了余额。现在,如果新2会员手机版改善基本面,新2会员手机版将吸引股东,这些股东将通过大量投资提高新2会员手机版的价值。

您想改进什么以吸引此类新2会员手机版者?

新2会员手机版正在考虑改善有关ESG和可持续性的信息披露实践。由于新2会员手机版一直在积极努力建立新2会员手机版的治理体系,包括董事的组成,因此新2会员手机版受到新2会员手机版的治理实践的称赞。有些人可能会说,如果新2会员手机版专注于环境,新2会员手机版将受到更多的称赞。由于新2会员手机版是一家小公司,新2会员手机版不知道新2会员手机版能为环境贡献多少。尽管如此,新2会员手机版还是想仔细计划和实施措施,并披露新2会员手机版取得的成就。

您对犹豫披露新2会员手机版信息的公司有任何建议吗?

无需担心启动。您可能会担心翻译将是不准确的,但我的观点是,您可以透露英语翻译仅是为了方便海外投资者,而日语版本是原始版本。如果用日语提供高质量的信息,但没有提供英语信息,那么海外投资者就会忽略。因此,新2会员手机版应该尝试用日语和英语披露相同的信息。公司努力提高股价。由于价格是由供求决定的,如果日本的需求不足,公司自然会转向海外。如果您比较市值的成本和增加的成本和上升,那么成本效益是巨大的。我建议将您的股价与他人进行比较,以查看您公司的立场。拥有主要海外投资者的公司的PBR经常超过同一行业中其他投资者的PBR,尽管其ROE可能相同。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

(2021年12月17日的新2会员手机版)