对上市新2会员网址的英语披露访谈
新2会员网址，Ltd。
新2会员网址，Ltd。具有“填充管理信息”的新2会员网址理念，并拥有一个新2会员网址集团，该新2会员网址提供了支持组织运营（例如管理和财务报表）的产品和服务，标志着其业务中的第25年。它于2007年首次在大阪证券交易所上市。从那以后，它稳步扩大了其绩效和业务状况，并在2018年被指定为东京证券交易所的第一部分。
我们询问了新2会员网址新2会员网址通信部门负责人Nishimura Kenji，他还积极努力披露IR的英语文本，该文本对海外投资者的需求很高，有关他们如何丰富英语文本的细节，以及披露的好处。
专注于海外活跃投资者的新2会员网址披露
请告诉我们您如何使您的新2会员网址披露成为可能。
过去，我们的新2会员网址在IR中并非主动，只保留最低限度的披露，但是当外部董事指出“我们应该认真对待IR来提高新2会员网址价值”时，我于2019年7月加入新2会员网址，当时我负责IR的另一家新2会员网址，并开始了IR活动。
您对新2会员网址翻译的管理负担或成本有任何担忧吗？
财务业绩简报不是一件大事，根据数字来解释红外信息会议材料，因此没有太大的负担。即使对于大量，我们也使用自动翻译工具来减少新2会员网址翻译中涉及的管理负担和成本。自动翻译工具的使用费约为每年数千至30万日元。
主动使用自动新2会员网址而无需花费任何费用或时间
请告诉我们有关新2会员网址披露的实施系统。
有两个内部工作人员，新2会员网址几乎没有外包。
如何使用自动新2会员网址工具？
有自动翻译的提示。在日语中，即使尚不清楚主题或谓词，也可以在某种程度上理解含义，但是在应用自动翻译之前，首先用日语补充主题并加强谓词。使用这种方法的自动翻译通常会产生美丽的新2会员网址。根据自动翻译的类型，很容易更改所使用的单词和句子的顺序，更改主动和被动的声音，并且还将新2会员网址翻译中字符的数量保持在与日语相同的水平。
您的新2会员网址也转化为英语。证券报告是大型劳动力密集的，但是如何翻译成英文？
证券报告是相对稳固的文本，使其易于翻译。特别是，下半年财务报表中的注释对主题和谓词很清楚，我的印象是，即使没有做任何事情，有80％的文章也已自动翻译。另一方面，我尝试在上半场谨慎，尤其是MD＆A的解释。我们已经在2020年开始用新2会员网址披露证券报告，但在2021年，我们能够以大约一半的努力来创建它们。
其他新2会员网址还表示，由于时间表，很难在日本和英语同时披露英语。您是否有任何部分工作？
我在第二版左右开始在财务结果短篇小说中翻译新2会员网址，当时草案在某种程度上被巩固，并且需要修改的区域数量减少。之后，检查修订历史记录，并专注于修订的要点，并编辑英文版本。通过提前将音量区域转换为英文，如果是财务报表，则最终版本只能在几分钟的修订中披露。
辅助IR活动和新2会员网址披露，外国投资者稳步增加
除了新2会员网址披露外，您还如何从事针对海外投资者的IR活动？
首先，我们从一项计划在日本和英国提供相同内容的计划开始，然后我们考虑了我们可以为外国投资者做的事情，而Covid-19-19大流行开始蔓延。以前，与投资者的访谈主要是国内和被动的投资者，但就价值增长而言，我们认为我们应该接近外国投资者，从2020年中期开始，我们就可以传达我们的咨询新2会员网址与活跃的外国投资者举行会议的要求，使用了与活跃的外国投资者进行会议，使用了由于与COVID-19 PANDECICT的影响不再有能力的，并且已经有130年的时间，因此不再是可用的。在2021年的会议数量大致相同，但外国人的比例增加了，最近有60％的人是海外投资者。我认为从长远来看，投资者的数量正在增加。
到目前为止，您的努力是否有新2会员网址经历？
我认为，如果您披露英语，它一定是外国投资者投资的目标，但是当您与外国投资者进行交流时，您经常会得到类似的反应，例如“为什么您从未知道这样的好新2会员网址？”这是因为我以前从未做过IR，而且我觉得在那个时期，我正在做一些非常浪费的事情。由于我们的激进IR，我们已经能够将注意清单添加到我们的监视列表中，并成为新2会员网址的投资者。
在面试中对外国新2会员网址者的面试中怎么说？
对于首次投资者，我们使用新2会员网址网站上发布的基本信息来解释业务。从那里开始，我们能够获得更多的兴趣，如果有任何与总统面试的要求，我们还提供设置。至于面试过程，我将解释基本业务模式，然后总统将解释策略和其他问题，以便投资者将更有效地理解它。
您在新2会员网址材料和IR活动中收到了什么样的评估？
通常被视为最小的新2会员网址，拥有丰富的英语信息。过去，我一直在分析中国新2会员网址，但我有中文信息，但没有英语信息。如果发生这种情况，我觉得（投资）将不太愿意调查。通过用英语披露与日本人相当的信息，我们要小心，不要让海外投资者错过。
请告诉我们新2会员网址披露的好处。
海外投资者的数量正在稳步增加。在一篇文章中，我们的新2会员网址被选为一家在过去10年中股价10倍的新2会员网址，因此股票价格上涨了，但是今年，财务业绩不佳，而且个人投资者销售的趋势有趋势。我认为，通过购买这笔款项来增加外国投资者的比例，外国投资者的比例增加，从而达到平衡。我认为，通过巩固基本面，将会有投资者通过大量投资来提高其价值。
将来要增加这些新2会员网址者的要点是什么？
我们正在考虑增强有关ESG和可持续性的信息披露。由于我们一直在积极建立一个治理体系（包括董事的组成），因此我们对治理受到了高度赞扬。我认为有些人说，如果还有与环境有关的其他举措，那么在这方面也可以赞赏。由于它是一家小新2会员网址，所以我不知道它可以为环境贡献多少，但是我想仔细考虑并实施措施并披露它们。
您对犹豫披露英语的新2会员网址有任何建议吗？
我认为您不需要害怕开始写英语。您可能会担心可以准确地翻译英文翻译，但我相信日语版本的披露文件是正确的，并且应以“为外国投资者提供便利的立场，应披露英语翻译。从外国投资者的角度来看，如果日语中的信息很扎实，但没有英语的信息，那么它将被视为“忽略海外投资者”，因此我认为我们应该确保在日本和英国制作相同的内容。我敢肯定，每个新2会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址都在考虑如何提高股票价格，但是如果股票价格取决于供需，并且如果日本的需求不足，那么在海外寻找它是一个简单的理论，如果您将与市值上涨相关的成本进行比较，则成本效益是巨大的。您如何将新2会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址的股价与其他新2会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址进行比较，以查看什么是估值。在许多情况下，拥有著名外国投资者的新2会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址投资了同一ROE，但PBR超过了同一行业的其他新2会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址会员网址。
