新2会员手机版 与上市公司有关新2会员手机版披露的访谈

新2会员手机版,Inc。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版,Inc。

云服务提供商Kaonavi,Inc。其创始人成立于2008年,他的职业生涯是IT工程师和人力资源部负责人。人才管理系统“ Kaonavi”是一种用于数据利用平台的产品,可以合并云中的所有人员数据,并已由各种行业和企业的2400多家新2会员手机版和组织引入。
新2会员手机版询问董事&CFO Kimitaka Hashimoto先生,自2019年在TSE Mother上列出IR英语以来,他一直在披露IR信息,以了解该公司英语披露实践和努力背后的原因。

公平向海外投资者新2会员手机版信息

请告诉新2会员手机版您如何以英语披露信息。

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

由于公司具有基于订阅的业务模型,所以新2会员手机版开始了辩护。当时的机构和零售投资者仅仅是因为新2会员手机版正在辩护,但是海外机构投资者对新2会员手机版的商业模式有了更好的了解,因此,根据新2会员手机版的估值,投资有趣。因此,新2会员手机版意识到新2会员手机版需要用英语披露信息,以便海外的人们了解并理解公司。自2019年上市以来,新2会员手机版一直在英语中披露信息。

您如何选择以新2会员手机版披露的文档?

在提供信息时尽可能公平地对待非日本发言人,新2会员手机版决定首先翻译收入报告,收入介绍材料和及时的披露文件。新2会员手机版还从日语和英语的收入简报中披露了会议记录。

请告诉新2会员手机版有关英语披露系统的信息。

对于及时的披露文件,新2会员手机版将诸如限制性股票等技术项目外包给了专家。其他文件由两个负责IR的人(包括我自己)处理。新2会员手机版还要求公司内的英语用语者进行校对。如果新2会员手机版不先检查翻译工作和披露文件外包,则翻译可能不准确。因此,新2会员手机版很幸运能在公司内有一个可以校对翻译的人。

请告诉新2会员手机版有关从翻译到披露的过程。

用日语创建文件后,由IR员工翻译成英文。然后,他们会在几天之内由公司中的母语人士校对,并同时用日语和英语披露。创建英语材料的关键是要考虑将它们翻译成英语的事实,以日语创建文档。日语的句子往往很长并投票。如果新2会员手机版考虑将其翻译成英语,那么日语将更简单,更容易理解。因此,自然地将其翻译成英语会更容易。
用于收益报告和收益介绍材料,一旦用英语创建了它们的格式,新2会员手机版通常只需要更新它们,而不必做更多的事情。

为了同时以日语和新2会员手机版披露信息,您该怎么办?

为了简单地用日语和英语披露材料,新2会员手机版认为在没有数字的情况下最终确定日语草稿至关重要。也就是说,在最终确定详细信息后,新2会员手机版开始将日本材料翻译成英文,并将在以后添加数字。当日语文本进行更正时,新2会员手机版同时将其添加到英语材料中。

通过与海外新2会员手机版者的积极对话增加宣传

您为海外新2会员手机版者提供了哪些IR活动?

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

(来源:来自Kaonavi,Inc。的首页,新2会员手机版)

为了在上市后立即提高新2会员手机版的个人资料,新2会员手机版增加了与投资者的联系,例如参加会议。与投资者建立联系后,有时新2会员手机版会转交给其他投资者。新2会员手机版通过这样做逐渐获得认可。
通过直接查询进行了一些新2会员手机版,而其他新2会员手机版则由证券公司要求。
除了参加证券公司举行的会议外,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版还试图通过使新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版的可用性知道并要求证券公司与投资者进行访谈,并要求对尽可能多的投资者进行访谈。新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版应该创建一个环境,其中广泛的投资者可以首先访问并查看新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版的公司,以扩大新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版的投资者基础。因此,新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版正在增加进行采访的数量。新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版每季度与国内外投资者进行大约60至70次访谈。与海外投资者的访谈数量更大。
访谈通常由公司管理层进行。与新列出的公司相比,投资者在看公司经理后会做出投资决策。因此,当新2会员手机版首次列出时,该公司首席执行官打算经常参加面试。最近,该公司CFO主要与投资者会面,因为首席执行官花费大量时间计划业务策略和产品开发。英语的收入演示材料用于海外投资者的访谈。

您是否安排口译员与海外新2会员手机版者进行面试?

证券公司在设定面试时为口译员安排,而机构投资者在要求面试时为口译员安排。在采访中,新2会员手机版与他们交流没有问题。

您如何选择新2会员手机版者进行面试?

新2会员手机版不选择投资者进行面试。新2会员手机版根据所有投资者的要求会见所有投资者。当长期以来的投资者持有股票时,股价将是稳定的。但是,由于市场股票数量少,流动性将变得较低。因此,新2会员手机版认为重要的是要投资于对冲基金和类似贸易的投资者。

海外投资者如何评估您公司的信息新2会员手机版惯例?

新2会员手机版收到国内外投资者的评论,即新2会员手机版的收入介绍材料易于理解。一些投资者说,由于包括KPI在内的所有必要信息,因此无需举行一对一的会议来了解新2会员手机版的业务状况。尽管如此,新2会员手机版仍将增加要披露的信息和透明度的水平。

与海外新2会员手机版者进行对话,向您提醒您新事物吗?

新2会员手机版收到了一些有关行业趋势,业务策略和治理等的有用评论和建议。令人鼓舞的是,他们了解新2会员手机版的中长期战略并支持新2会员手机版。最近,新2会员手机版还意识到,不同的国家有不同的社会价值观和文化。我记得当新2会员手机版第一次被列出时,有许多投资者惊讶地听到当时日本的情况是没有用作数据的人力资源信息,因此他们很难理解新2会员手机版的产品。现在很少有这样的投资者。

披露新2会员手机版信息导致外国投资者比率的提高

您认为新2会员手机版披露信息的好处和影响是什么?

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

新2会员手机版的一项成就是,外国投资者的比率上升到约20%(截至2021年9月底),而没有通过海外发行发行股票。不管您是否实施它们,我认为将有更多的融资选择,例如通过海外公共产品增加资本,这是一个好处,这是从努力扩大潜在股东的基础并通过英语披露来扩大外国投资者比率的一种好处。

将来如何进行与新2会员手机版信息披露惯例有关的IR活动?

仅在日语中获得一般股东会议的通知,因此新2会员手机版也想用英语准备。新2会员手机版正在考虑披露其他文件,例如将来的年度报告。此外,为了减少与主要市场上列出的公司的差距,新2会员手机版希望能够起草一个好故事来告诉投资者,例如在披露有关可持续性的信息时。

您对正在考虑开始或扩大其新2会员手机版披露惯例的公司有任何建议吗?

新2会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版会员手机版

这是内部的内容。我认为,首先准备好良好的披露材料很重要。如果您忽略了这一基本步骤,那么即使将信息翻译成新2会员手机版,也不会有实质性,也不会具有成本效益。

(在2021年12月14日进行新2会员手机版)