对上市新2网址的英语披露访谈

MR。 Yamazaki：从2001 - 02年左右开始，我们从重要的投资决策开始就开始用英语披露，例如财务结果简介和及时的披露材料。由于新2网址网址网址网址网址的股东组成，外国新2网址网址网址网址网址和其他新2网址网址网址网址网址的股票很高，因此我们宣布了2013年召开股东大会的通知，并在2016年用英语召开了有关新2网址网址网址网址网址治理的报告。至于综合报告和可持续性报告，自2007年左右以来，我们一直在努力对这些报告的前辈进行英国披露。我们的新2网址网址网址网址网址的心态从全球的角度适当地公平地披露，这种理念和立场已经传承到今天。

Arai：我认为，当我首次通过并购收购了一家海外新2网址时，心态首先被降到了员工级别。我们认为，与集团下的新2网址平均共享信息很重要，尽管为资本市场做好了综合报告，但他们也有意识向员工展示。首先是资本市场，其次是员工。我们认为，除非我们透露英语，否则无法执行全球管理。

MR。 Arai：及时的披露文件，与股东会议有关的材料以及有关新2网址治理的报告由股票和SR部门处理，以及用于财务报表和IR事件的演示材料，以及Q＆A摘要以及综合报告和IR网站。基本上，我要求一家翻译新2网址进行英语翻译。

Yamazaki：股票和SR部门的两名负责人基本上参与了英语披露。创建英语披露材料的流程是首先巩固日本基本披露材料并要求翻译新2网址，然后检查我们部门所提供的物品，并在必要时，在披露之前从相关部门审查并确认并确认。由于有很多召集一般股东会议的通知，并根据《新2网址法》提供了许多表达方式，因此我们向具有较大往绩的翻译新2网址询问，但我们向同一翻译新2网址询问其他材料。

Sasaki：在IR部门，日本披露材料基本要求从翻译新2网址翻译英语，并且大约有两个人检查所交付的物品。对于数量少且紧迫性很高的项目，我们的部门可以使用先前披露的材料的引用来翻译英语。综合报告需要更高的质量，有时候，包括总统在内的高管们谈论了他们的理念，因此我们要求用来翻译英语作为阅读材料的新2网址。关于在财务结果简报中的问答环节的摘要，我们要求单个口译员直接​​根据实际交流要求英语翻译。

sasaki：当我第一次翻译和共享单词是关键字作为新2网址的关键字，例如与视觉相关的单词时，我特别小心。在与新2网址内部的相关部门合作并决定表达式之后，我们创建并统一了内部词汇表，因此单词不会随着每种披露材料而波动。该词汇表也与口译员和英语翻译新2网址共享。

Arai：当涉及到我们所说的话时，我们重视我们的哲学，例如综合报告和可持续性报告。例如，“与水相关的知识”是我们的核心能力，但我认为通常将其转化为“与水相关的知识”之类的东西。我们使用“水知识”来思考我们要如何在新2网址内传播它，而不是这种表达方式。在这方面，我们与翻译新2网址进行沟通，并检查并确认我们要准确地传达的信息。

Arai：我相信ESG分数和索引将作为ESG计划的度量。在作为新2网址进行扎实的ESG活动后，我们一直在努力改善信息披露，以确保对活动进行适当的评估。此外，在与ESG评估机构的交往中，我们发现我们认为所披露的评估项目可能被判断为“未披露”，因为不使用某些词，因此近年来，我们已经努力选择适合ESG评估机构的搜索标准的词语。尽管提高您的ESG分数本身绝不是目标，但我们知道资本市场正在进行哪种评估。