对上市新2皇冠登录的英语披露访谈
新2皇冠登录，Ltd。
Recruit Holdings Co，Ltd。自1960年成立以来，作为就业信息业务的先驱以来一直领导着劳动力市场。该新2皇冠登录领导了与技术创新一起“工作”的发展，并正在不断变化和发展，将其业务领域扩展到促销市场和全球。作为一家在东京证券交易所主要市场上列出的全球新2皇冠登录，我们一直在寻求和努力朝着国税局的变革和发展努力。
我们询问了IR部门的小组经理Mizuho，负责新2皇冠登录的IR活动，以及成员Ito Masahiro，介绍了新兵的独特政策，结构和未来的发展。
根据同时披露新2皇冠登录和日语的原则，重点介绍质量改进
请告诉我们您的新2皇冠登录披露政策，包括新2皇冠登录披露的时间。
Shen：超过40％的股东是海外机构投资者。因此，我们的政策是确保IR的主要目标是海外的机构投资者，并且必须同时在日本和英国镜子上新2皇冠登录信息。
请告诉新2皇冠登录IR团队的结构。
MR。 ITO：日本和美国基地都有IR成员，新2皇冠登录有9名成员，有一名执行官。除九名成员外，红外线团队中还有一位ESG代表，在接受投资者的访谈时，新2皇冠登录还可以灵活地补充新2皇冠登录的支持人员，同时成为主要发言人和作家。
如何创建新2皇冠登录材料？
Shen：我们新2皇冠登录有三个战略业务部门（以下简称为“ SBU”）。其中，HR Technology SBU记录了美国约70％的销售额，主要市场是美国。例如，财务业绩简报中MD＆A中的人力资源技术内容首先是由美国的IR团队以英语起草的，然后由日本人的IR团队翻译成日语，以使其自然日本句子。
也是日本和英国生产的IR团队创建的材料，但会计部门将某些材料外包给翻译新2皇冠登录。当翻译新2皇冠登录翻译英语时，最重要的是英语翻译没有错误，但是我们认为，能够清楚地传达我们想要传达的内容很重要，因此我们认为，成为新2皇冠登录内部确认最终内容的人很重要。
根据新2皇冠登录材料的类型，准备新2皇冠登录材料的系统有什么区别？
Shen：新2皇冠登录皇冠登录皇冠登录系统完全不同，具体取决于项目。如果这是一种简单的新2皇冠登录皇冠登录皇冠登录材料，它将由IR代表准备，确认和审查将由IR的执行官完成。同时，作为一个主要项目，证券报告将由总共40至50人组成，每个部门的几个人，包括会计和法律事务。目前，IR部门担任PMO（项目管理办公室），每个兼职部门都划分写作。创建过程有三个阶段。在第一步中，每个部门的工作人员写下了负责部分，在第二步中，IR会员检查了对投资者的消息是否明确显示，最后是该项目的最终经理IR的执行官，检查了从头到尾的一致性。
在检索新2皇冠登录披露时，您认为有什么特别重要的吗？
Shen：如果外国投资者认为日本投资者之间存在信息差距，那么他们的投资肯定会下降，当然，这是不可取的。因此，关于可能导致信息差距的财务报道的内容，财务报表的所有成绩单在举行信息会议之日之前以日语和新2皇冠登录发表在日语和新2皇冠登录中。即使在财务报表简报后的第二天，我们也对机构投资者进行了许多个人访谈，但是通过发布当天财务报道的笔录，投资者可以在接受采访之前彻底分析财务报道的详细信息。我们认为，从全球角度来看，财务业绩简报的成绩单是标准回应。
在创建新2皇冠登录文档时，您是否正在努力提高质量？
Shen：这是日语和英语披露材料之间的常见问题，但是在与投资者的日常对话中，我们积极收到有关披露材料的反馈，并每天进行改进。必须分析多家新2皇冠登录的机构投资者花费有限的时间来分析一家新2皇冠登录。通过对话，我们确认如何在这个有限的分析时间内表达我们要传达的内容。
MR。 ITO：从文档创建操作的角度来看，在创建诸如证券报告之类的材料（由多个部门合作创建的材料）时，新2皇冠登录会调整并编辑段落的结构和语言，以确保内容不分配每个部门的部分，以及该款的结构和措辞的结构和措辞，并且可以连接并容易理解。
从系统的角度来看，每次创建文件成员的修订版本先前被部署给项目成员时，新2皇冠登录引入了一个工具，该工具允许同时编辑和查看文档，并更改了它以进行实时评论。此外，通过整合由每个部门在特定位置管理的文档文件，共享信息，从而有效地创建了文档。
此外，从人类的角度来看，几个相关部门参加了季度投资者访谈，新2皇冠登录专注于培养每个部门的员工之间的所有权感，同时确保投资者了解他们感兴趣的问题。
通过披露新2皇冠登录的努力产生了什么影响？
MR。 ITO：在四到五年前对投资者的访谈中，它主要是基于外国机构投资者，并且通常从基本问题开始，例如“招聘人员做什么样的业务？”，但是最近一次，投资者提出了假设的问题，我觉得交流质量有所提高。此外，随着投资者对我们的新2皇冠登录内容和时机的理解，我们认为他们首先已经意识到了新2皇冠登录材料。我们将需要在将来继续进行，但我相信，与四或五年前相比，IR活动已经取得了很大的进步。
实施自己新2皇冠登录的社会影响目标
请告诉新2皇冠登录您与外国投资者采访的情况。
ITO：对外国投资者的大多数访谈都是英语。除了个人访谈外，我们还参加了由证券新2皇冠登录主持的会议，我们每个季度都对许多投资者进行访谈。此外，负责IR，每个SBU的总裁和高级经理的执行官也进行面试，ESG员工将根据需要共同努力。
外国新2皇冠登录者对ESG计划感兴趣的主题吗？
Shen：我们新2皇冠登录有五项与ESG相关的承诺，可以通过其业务解决社会问题。例如，我们对社会影响的承诺是支持到2030年面临3000万障碍的求职者，并减少工作时间一半。我们的ESG举措强调通过我们的主要业务活动对社会和全球环境产生积极影响。我们还收到越来越多的有关这些倡议对社会的影响的问题。由于我故意设定了难以实现的目标，因此我不仅要解释一切顺利，而且要解释什么是一个挑战。
披露不是强制性的，这是您新2皇冠登录的营销
如果有任何未来改进或新计划的计划，请告诉新2皇冠登录。
MR。沉：我们将与高层管理人员进行协商，并着重于确保投资者加深对业务的理解，这是我们新2皇冠登录皇冠登录皇冠登录价值的来源。就实际术语而言，各种工具正在出现，因此我们希望有效地利用它们来提高效率。此外，我们想花更多的时间与投资者对话，只有我们才能做。我们新2皇冠登录皇冠登录皇冠登录周围的社会状况正在不断变化。为了改变我们，我们重视环顾四周，看着自己，并具有相对论的观点。随着社会随着技术的发展（例如我们如何交流，出现和写作）的变化而变化，我们认为，如果我们不改变，增长将停止。
东京证券交易所已发布其为主要市场上市新2皇冠登录提供英语披露的政策。如果您有任何即将开始的新2皇冠登录的消息，请告诉我们。
Shen：在全球市场中，准确，仔细传达信息以使投资者对这家新2皇冠登录感兴趣，这一点很重要。我们认为以英语信息传播是营销的一部分，而不是义务。要接触外国机构投资者，我们必须用英语解释它，但我们认为它将被视为投资目标是回报，从而导致未来的投资并提高新2皇冠登录价值。
MR。 ITO：披露需要与广泛的利益相关者进行协调，包括法律事务，外部律师，审计新2皇冠登录和东京证券交易所。我们认为，重要的是要积极参与利益相关者并建立一种关系，在这种关系中我们可以与参与者进行积极的对话，进而将导致披露质量的提高。