新2会员网址 上市公司英文披露访谈
恒基有限公司
HENNGE株式会社自1996年创立以来，不断与时俱进地改变业务领域，旨在实现“技术的解放”。目前，该公司主要业务是B2B云安全服务，并于2013年宣布英语为官方语言，并正在努力实现日语和英语同步披露，以努力实现员工多元化和海外业务扩张。
我们向积极与海外投资者进行对话的公司执行官兼首席财务官小林亮 (Ryo Kobayashi)、负责 IR 的片冈茜 (Akane Kataoka) 以及成员黑泷智友 (Tomoyu Kurotaki) 询问了英国的披露制度、福利和未来政策。
公司官方语言为英语，从向员工传播信息的角度需要用英语披露
请告诉我们您是如何开始用英语出版的。
先生片冈：英语是我们的官方语言，我们的员工来自各个国家和地区。我们还使用披露材料向员工传播信息，并通过以英语披露的方式向这些员工传达公司信息。此外，我们正在推动我们的业务，以实现我们的“解放技术”的管理理念，但我们认为，为了让更多的人更深入地了解我们的情况，我们不仅需要用日语公开信息，还需要用英语公开信息。我们已经开始用英文披露我们的信息，以便向世界各地的人们广泛传播我们的活动，并帮助未来可能成为我们股东或客户的海外人士更多地了解我们的公司。
贵公司基本上同时以日语和英语披露信息，但请告诉我们您准备披露材料的系统以及您正在采取哪些改进措施。
Kurotaki-san：四名 IR 工作人员正在同时制作日语和英语材料。我们不使用人工智能翻译，英文文档是内部创建的。此外，为了实现日本和英国的同步披露，我们很早就开始准备材料。我们的目标是可靠地向投资者传递必要的信息，因此我们尽量在不增加文本量的情况下保持简洁，并且我们有意识地丰富内容并高效地创建材料。
以英语披露信息时，我们可能会询问您依赖特定个人的风险。您是否正在采取任何措施来降低对特定个人的依赖风险？
先生片冈：我们上市时，只有一个人负责IR，我们完全依赖他，包括提供英语支持。上市后，我们聘请了员工来加强我们的IR系统，包括英语支持，现在对个人的依赖减少了。另外，由于公司的官方语言是英语，我认为在公司内部很容易理解聘用会说英语的IR人员的情况。
谁来负责海外投资者的路演和采访？
先生片冈：我们的 IR 工作人员会根据具体情况进行定期采访，但有时总裁或首席财务官也会进行采访。小仓社长主要说明了长期计划。小仓英语说得很好，所以他在采访中用自己的话传达了公司的想法。 CFO小林可以用英语进行采访，所以根据客户的要求，小林也许能够满足他们。我们在与投资者会面时不使用口译员，因为我们强调用自己的语言进行沟通。
股东多元化有助于健康的股价形成
请告诉我们IR对于海外投资者的目的。
先生片冈：最大的目标是提高流动性。管理政策因投资者而异。我们希望不仅是想要长期持有我们股票的投资者，也希望短期持有我们股票的投资者来持有我们的股票，我们希望来自不同地区、不同属性的投资者都成为我们的股东。如果股东偏向某一特定属性，则当环境变化影响具有特定属性的投资者的投资行为时，许多股东将采取类似的投资行为，因此存在流动性下降的风险。因此，我们认为增加股东多元化将带来健康的股价形成。
曾经有一段时间外资比例超过30%，您对外资比例有什么看法吗？
先生小林：外资比例受到宏观经济变化、SaaS业务环境等多种因素的影响。我们认为海外投资者比例上升的一个主要因素是海外投资者将我们理解为日本版的美国上市SaaS公司。然而，如果我们只了解自己是一家在美国上市的SaaS公司的日本版，我们的股价就会受到同行业公司走势的很大影响。因此，我们以股东多元化的意识开展IR活动，不仅接触我们主要的海外投资者基地北美，而且接触其他地区的海外和国内投资者。另外，还有一些投资者曾经进行过投资，但随后将其出售，不再是我们公司的股东。为了让这些投资者再次成为我们的股东，我们认为通过英文披露向他们提供足够的信息并维护他们对我们公司的利益非常重要。提高海外投资者的比例会促进股东多元化，改善流动性，所以从这个角度来看，我认为海外投资者比例的提高是件好事。
您是否收到过外国投资者要求进一步发布信息的请求？
先生片冈：这不仅与英文披露有关，而且企业文化，例如使用英语作为官方语言，在IR材料中并没有深入解释，所以当我们在采访中解释这一点时，特别是向海外投资者，有时会收到这样的评论，即我们应该更加主动地传播信息。因此，未来我们希望通过传播我们的企业文化来促进对我们质量优势的了解。
没有丰富披露材料的目标
请告诉我们您未来的计划。
先生片冈：我们没有丰富披露材料的目标。有一些材料，比如证券报告，我们还没有能够用英文披露，未来在继续发布信息的过程中总会遇到挑战。因此，我们希望努力改进我们披露的材料，同时简化英文材料的准备并扩大我们的投资者关系团队。
您对考虑开始或扩大英文披露的公司有什么建议吗？
先生片冈：用英语披露是接触更广泛投资者的一种方式。如果仅用日语进行披露，则只有少数会说日语的投资者能够与您联系。我们相信，通过用英文披露信息，对我们公司感兴趣并可能成为股东的人数将会增加，这肯定会导致流动性增加。
先生小林：根据公司的不同，可能无法立即从英文披露中受益。尽管如此，我相信从长远来看，用英语披露会给公司带来好处，而且我认为最好开始用英语披露，即使有可能。为了扩大你可以接触的投资者数量，重要的是从小事做起，从力所能及的事情开始，增加你可以做的事情，同时使现有的努力更加高效。